Away in a Manger

Away in a Manger

歌手
The Columba Minstrels&The Ballycastle Players&Sheila Henderson&Bandari
专辑
《Celtic Joy》
网友点评

在录制《Away in a Manger》时,The Columba Minstrels和The Ballycastle Players的成员们突发奇想,决定在录音棚里搭建一个小马厩,让Sheila Henderson和Bandari在“马厩”里演绎这首经典歌曲。录制过程中,Sheila Henderson的小女儿突然闯入,误将马厩当作玩具,让所有人都忍俊不禁。最终,这段意外成为了歌曲的亮点,也让录制过程充满欢乐。

歌词

[00:00.00]Away in a Manger - Jenny Keldie/The London Fox Players

[00:10.50]

[00:10.50]Away in a manger no crib for a bed

[00:18.73]远远在马槽里,无枕也无床

[00:18.73]The little Lord Jesus lay down His sweet head

[00:27.30]小小的主耶稣,睡觉很安详

[00:27.30]The stars in the bright sky looked down where He lay

[00:35.86]众星都照耀着,主安睡地方

[00:35.86]The little lord Jesus asleep on the hay

[00:46.82]小小的主耶稣,睡在干草上

[00:46.82]The cattle are lowing the baby awakes

[00:55.27]众牲畜呜呜叫,圣婴忽惊醒

[00:55.27]But little Lord Jesus no crying He makes

[01:03.65]小小的主耶稣,却无啼哭声

[01:03.65]I love Thee Lord Jesus look down from the sky

[01:12.43]主耶稣,我爱你,求靠近我旁

[01:12.43]And stay by my side till morning is nigh

[01:23.47]坐在我小床边,看守到天亮

[01:23.47]Be near me Lord Jesus

[01:28.00]求主来临近我

[01:28.00]I ask Thee to stay

[01:31.87]与我在一起

[01:31.87]Close by me forever

[01:36.50]爱护我,亲近我

[01:36.50]And love me I pray

[01:40.40]永远不分离

[01:40.40]Bless all the dear children

[01:45.06]求主赐福孩童

[01:45.06]In Thy tender care

[01:48.96]常关怀看顾

[01:48.96]And take us for heaven

[01:53.59]让我们在天家

[01:53.59]To live with Thee there

[02:34.62]与耶稣同住

[02:34.62]Away in a manger

[02:39.04]远远在马槽里

[02:39.04]No crib for had bed

[02:43.05]无枕也无床

[02:43.05]The little Lord Jesus

[02:47.59]小小的主耶稣

[02:47.59]Laid down His sweet head

[02:51.43]睡觉很安详

[02:51.43]The stars in the bright sky

[02:55.95]众星都照耀着

[02:55.95]Looked down where He lay

[03:00.03]主安睡地方

[03:00.03]The little Lord Jesus

[03:04.69]小小的主耶稣

[03:04.69]Asleep on the hay

[03:09.06]睡在干草上