For Heaven's Sake

[00:00.00]For Heaven's Sake - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:13.41]

[00:13.41]For heavens sake let's fall in love

[00:22.21]看在上帝的份上，我们恋爱吧

[00:22.21]It's no mistake to call it love

[00:29.28]称之为爱是没错的

[00:29.28]An angel's holding hands with me

[00:36.77]我感觉一个天使正在牵起我的手

[00:36.77]How heavenly heaven can be

[00:43.82]天堂是否会很沉重

[00:43.82]Here is romance for us to try

[00:51.27]我们有必要尝试一场浪漫

[00:51.27]Here is a chance we can't deny

[00:58.57]我们不该任机会溜走

[00:58.57]While heaven's giving us a break

[01:05.00]尽管天堂会给我们时间休息

[01:05.00]Let's fall in love for heaven's sake

[01:14.00]看在上帝的份上，我们恋爱吧

[01:14.00]Don't say a word my darling

[01:21.97]我亲爱的，你不需要说话

[01:21.97]Don't break the spell like this

[01:28.60]不要像这样打破咒语

[01:28.60]Just hold me tight we're alone in the night

[01:35.90]请你紧紧抱着我，让我们单独待在这个夜晚

[01:35.90]And heaven is here with a kiss

[01:41.65]这里的天堂存在于深情一吻

[01:41.65]This pair of eyes can see a star

[01:49.75]这双眼睛可以看见明亮的星星

[01:49.75]So paradise can't be so far

[01:55.93]所以，天堂将不再遥远

[01:55.93]Since heaven's what we're dreaming of

[02:03.23]既然天堂是我们的心之所向

[02:03.23]For heaven's sake let's fall in love

[02:12.43]看在上帝的份上，我们恋爱吧

[02:12.43]Don't say a word my darling

[02:19.72]我亲爱的，你不需要说话

[02:19.72]Don't break the spell like this

[02:26.79]不要像这样打破咒语

[02:26.79]Just hold me tight we're alone in the night

[02:34.09]请你紧紧抱着我，让我们单独待在这个夜晚

[02:34.09]And heaven is here with a kiss

[02:40.08]这里的天堂存在于深情一吻

[02:40.08]This pair of eyes can see a star

[02:47.81]这双眼睛可以看见明亮的星星

[02:47.81]So paradise can't be so far

[02:55.37]所以，天堂将不再遥远

[02:55.37]Since heaven's what we're dreaming of

[03:02.00]既然天堂是我们的心之所向

[03:02.00]For heaven's sake let's fall in love

[03:07.00]看在上帝的份上，我们恋爱吧