Nice Work If You Can Get It

Nice Work If You Can Get It

歌手
Billie Holiday
专辑
《Swan Lake In The Winter》
网友点评

Billie Holiday在录制《Nice Work If You Can Get It》时,因歌词中“Nice work if you can get it”一句,临时发挥,将“get it”改为“do it”,使歌曲更具个性。录音当天,她与乐队默契配合,即兴发挥,多次即兴更改旋律,令现场气氛热烈。在休息间隙,Billie与乐手们分享她的生活趣事,欢声笑语不断。录音结束后,Billie收到粉丝送来的花束,激动不已,感慨音乐的力量。这段幕后趣闻成为乐坛佳话,流传至今。

歌词

[00:00.00]Nice Work If You Can Get It - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:13.44]

[00:13.44]Holding hands at midnight

[00:16.60]在午夜牵手

[00:16.60]Neath the starry sky

[00:19.69]在满天星辰下

[00:19.69]Nice work if you can get it

[00:21.98]如果你能做到就是干得好

[00:21.98]And you can get it if you try

[00:26.14]你可以做到,如果你努力

[00:26.14]Scrolling with the one girl

[00:28.71]和一个女孩相爱

[00:28.71]Sighing after sigh

[00:32.02]声声叹息

[00:32.02]Nice work if you can get it

[00:34.25]如果你能做到就是干得好

[00:34.25]And you can get it if you try

[00:38.07]你可以做到,如果你努力

[00:38.07]Just imagen someone

[00:40.53]只是想象一个人

[00:40.53]Waiting at the cottage door

[00:44.10]在小屋门前等待

[00:44.10]Where two hearts become one

[00:46.50]在那儿两颗心合二为一

[00:46.50]Who could ask for more

[00:50.61]她会问很多

[00:50.61]Loving one who loves you

[00:52.81]爱着爱你的人

[00:52.81]And taking that vow

[00:56.39]并宣誓

[00:56.39]Nice work if you can get it

[00:58.77]如果你能做到就是干得好

[00:58.77]And you can get it if

[01:00.28]你可以做到

[01:00.28]Won't you tell me how

[02:47.29]如果你不告诉我

[02:47.29]Holding hands at midnight

[02:49.72]怎么样在午夜牵手

[02:49.72]'Neath the starry sky

[02:52.81]在满天星辰下

[02:52.81]Nice work if you can get it

[02:55.80]如果你能做到就是干得好

[02:55.80]And you can get it if you try

[02:59.24]你可以做到,如果你努力

[02:59.24]Scrolling with the one girl

[03:01.63]和一个女孩滚动

[03:01.63]Sighing after sigh

[03:05.66]声声叹息

[03:05.66]Nice work if you can get it

[03:07.47]如果你能做到就是干得好

[03:07.47]And you can get it if you try

[03:11.03]你可以做到,如果你努力

[03:11.03]Just imagine someone

[03:13.81]只是想象一个人

[03:13.81]Waiting at the cottage door

[03:16.88]在小屋门前等待

[03:16.88]Where two hearts become one

[03:19.19]在那儿两颗心合二为一

[03:19.19]Who could ask for more

[03:23.18]她会问很多

[03:23.18]Loving one who loves you

[03:25.04]爱着爱你的人

[03:25.04]And taking that vow

[03:28.86]并宣誓

[03:28.86]Nice work if you can get it

[03:30.93]如果你能做到就是干得好

[03:30.93]And you can get it if

[03:32.79]你可以做到

[03:32.79]Won't you tell me

[03:35.68]如果你不告诉我

[03:35.68]Please you tell me

[03:38.71]请你告诉我

[03:38.71]Won't you tell me how

[03:43.07]你不告诉我怎么样吗