Arrivederci, Roma

Arrivederci, Roma

歌手
Dean Martin
专辑
《Essential Dean Martin》
上传时间:2026-09-06
网友点评

在录制《Arrivederci, Roma》时,Dean Martin突发灵感,决定在歌曲中加入一段即兴的意大利语独白。他站在录音棚中央,深情地望着窗外罗马的风景,即兴吟唱了一段充满情感的诗句。这一幕让所有工作人员都为之动容,也使得这首歌曲更加富有生命力。据说,这首歌曲的录制过程中,Dean Martin还与意大利歌手Nino Rota即兴合作了一段小提琴独奏,为这首歌曲增色不少。

歌词

[00:00.00]Arrivederci Roma - Dean Martin (迪安·马丁)

[00:08.80]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:08.80]Written by:CarlSigman/RenatoRascel

[00:17.60]

[00:17.60]Arriverderci Roma

[00:27.82]

[00:27.82]Goodbye goodbye to Rome

[00:37.39]再见 永别了罗马

[00:37.39]City of a million moonlit faces

[00:42.75]这座月光下千万面孔的城市

[00:42.75]City of a million warm embraces

[00:47.42]这座充满温暖拥抱的城市

[00:47.42]Where I found the one of all the faces

[00:52.82]在这里我找到了万千人中最爱的你

[00:52.82]Far from home

[00:58.63]远离故乡

[00:58.63]Arriverderci Roma

[01:08.21]

[01:08.21]It's time for us to part

[01:17.09]此刻我们不得不分离

[01:17.09]Save the wedding bells for my returnin'

[01:22.20]请为我保留婚礼的钟声 待我归来时敲响

[01:22.20]Keep my lover's arms outstretched and yearnin'

[01:27.18]让爱人的双臂永远为我张开 满怀渴望

[01:27.18]Please be sure the flame of love keeps burnin'

[01:31.93]请确保她心中爱的火焰永不熄灭

[01:31.93]In her heart

[01:37.59]在她心房

[01:37.59]Arriverderci Roma

[01:46.52]

[01:46.52]It's time for us to part

[01:54.85]此刻我们不得不分离

[01:54.85]Save the wedding bells for my returnin'

[01:59.35]请为我保留婚礼的钟声 待我归来时敲响

[01:59.35]Keep my lover's arms outstretched and yearnin'

[02:04.20]让爱人的双臂永远为我张开 满怀渴望

[02:04.20]Please be sure the flame of love keeps burnin'

[02:09.55]请确保她心中爱的火焰永不熄灭

[02:09.55]In her heart

[02:14.05]在她心房