[00:00.00]Chip Away The Stone (Live At Santa Monica Civic Auditorium, Santa Monica, CA - April 1978) - Aerosmith
[00:16.82]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.82]You act like a prima donna
[00:20.85]你摆出高姿态的模样
[00:20.85]Playing so hard to get
[00:24.67]故作难以接近
[00:24.67]Sittin' so cool and nonchalant
[00:28.21]慵懒倚坐 漫不经心
[00:28.21]Draggin' on a cigarette
[00:31.91]指尖烟雾缭绕
[00:31.91]You keep a wall all around ya
[00:35.67]你筑起密不透风的墙
[00:35.67]'N I'll get through some day
[00:39.25]我终将抵达彼方
[00:39.25]'N I want your love babe if push comes to shove
[00:42.78]若情非得已 亲爱的我仍要得到你的爱
[00:42.78]Gonna chip that wall away
[00:46.17]誓要瓦解这心墙
[00:46.17]Chip away
[00:49.00]一点点敲开
[00:49.00]Chip away at the stone
[00:54.21]敲开你坚硬的心墙
[00:54.21]I won't stop 'til your love is my very own
[01:00.92]不停歇 直到你的爱属于我
[01:00.92]Chip away
[01:03.85]一点点敲开
[01:03.85]That's what I'm gonna do
[01:08.84]这就是我的决心
[01:08.84]Sweet little mama I wanna get next to you
[01:16.21]亲爱的女孩 我想靠近你
[01:16.21]You stand like a marble statue
[01:19.81]你像大理石雕像般伫立
[01:19.81]Trying to look so hard
[01:23.56]刻意显得冷漠疏离
[01:23.56]All decked out in your antique dress
[01:26.87]你身着复古长裙 光彩照人
[01:26.87]While the boys all promenade
[01:31.20]少年们列队献殷勤
[01:31.20]Even a rock will crumble
[01:34.40]纵使顽石也终会风化
[01:34.40]If you strike it night and day
[01:38.24]若你日夜不停敲击
[01:38.24]If hammer I must I'm gonna get through your crust
[01:41.65]若必须挥锤 我必穿透你坚硬外壳
[01:41.65]Gonna chip that stone away
[01:45.20]定要将这磐石寸寸凿开
[01:45.20]Chip away
[01:47.89]一点点敲开
[01:47.89]Chip away at the stone
[01:53.06]敲开你坚硬的心墙
[01:53.06]I won't stop 'til your love is my very own
[01:59.60]不停歇 直到你的爱属于我
[01:59.60]Chip away
[02:02.51]一点点敲开
[02:02.51]That's what I'm gonna do
[02:07.34]这就是我的决心
[02:07.34]Sweet little mama I wanna get next to you
[02:28.62]亲爱的女孩 我想靠近你
[02:28.62]Chip away
[02:31.18]一点点敲开
[02:31.18]Chip away at the stone
[02:36.37]敲开你坚硬的心墙
[02:36.37]I won't stop 'til your love is my very own
[02:42.87]不停歇 直到你的爱属于我
[02:42.87]Chip away
[02:45.66]一点点敲开
[02:45.66]Youthat's what I'm gonna do
[02:50.56]这就是我要做的
[02:50.56]Sweet little mama I wanna get next to you
[03:12.00]亲爱的女孩 我想靠近你
[03:12.00]Chip away
[03:13.72]一点点敲开
[03:13.72]Chip away at the stone
[03:19.12]敲开你坚硬的心墙
[03:19.12]Chip away
[03:20.90]一点点敲开
[03:20.90]Chip away at the stone
[03:25.09]敲开你坚硬的心墙