My Coloring Book

[00:00.00]My Coloring Book - Andy Williams (安迪·威廉姆斯)

[00:00.26]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00.26]Written by：Fred Ebb/John Kander

[00:00.52]

[00:00.52]For those who fancy coloring books

[00:03.96]献给钟情涂色本的人们

[00:03.96]As lasts people do

[00:07.30]如同最后的仪式般虔诚

[00:07.30]Here's a new one for you

[00:12.26]为你奉上这本崭新的书

[00:12.26]A most unusual coloring book

[00:15.81]最与众不同的涂色绘本

[00:15.81]The kind you never see

[00:20.82]世间罕见的奇妙版本

[00:20.82]Crayons ready

[00:22.67]蜡笔备好

[00:22.67]Very well

[00:24.71]那么来吧

[00:24.71]Begin to color me

[00:39.64]开始为我着色

[00:39.64]These are the eyes that watched her

[00:45.70]这双眼睛曾注视着她

[00:45.70]As she walked away

[00:54.57]目送她离去

[00:54.57]Color them gray

[01:04.98]将它们涂成灰色

[01:04.98]This is the heart that thought

[01:09.70]这颗心曾以为

[01:09.70]She would always be true

[01:20.00]她会永远忠诚

[01:20.00]Color it blue

[01:28.32]将它涂成蓝色

[01:28.32]These are the arms that held her

[01:34.13]这双手臂曾拥抱她

[01:34.13]And touched her then lost her somehow

[01:44.56]触碰过她却不知怎地失去

[01:44.56]Color them empty now

[01:53.10]如今将它们涂成空白

[01:53.10]These is the time I wore

[01:58.13]这是我曾度过的时光

[01:58.13]Until he came between

[02:08.12]直到他介入其中

[02:08.12]Color it green

[02:16.38]将它染成忧郁的绿

[02:16.38]This is the room I sleep in

[02:21.87]这是我安睡的房间

[02:21.87]And walk in and weep in

[02:26.19]徘徊哭泣的角落

[02:26.19]And hide in that nobody sees

[02:37.50]无人知晓的藏身之处

[02:37.50]Color it lonely please

[02:52.28]请为它涂上孤寂

[02:52.28]This is the girl

[02:57.03]这就是那个女孩

[02:57.03]Who is loud I depended upon

[03:08.78]我曾依赖的喧嚣身影

[03:08.78]Color her gone

[03:13.07]如今她已褪色远去