[00:00.00]Why So Serious - Alice Merton
[00:02.31]
[00:02.31]Lyrics by：Alice Merton/Nicolas Rebscher
[00:04.65]
[00:04.65]When did we forget
[00:06.74]从什么时候开始
[00:06.74]All the crazy things
[00:08.19]我们忘记了那些
[00:08.19]That made us feel so part of it
[00:11.57]让我们有存在感的疯狂往事
[00:11.57]Our youth so confident
[00:13.28]年轻时候的我们无比自信
[00:13.28]We played our heartstrings
[00:15.90]我们欢喜雀跃
[00:15.90]Not caring if it ends
[00:22.44]不在乎何处是终点
[00:22.44]Try to learn to let go of all
[00:25.33]试着学会放手
[00:25.33]Those things that tie you down
[00:27.41]放弃那些束缚着你的事物
[00:27.41]Get rid of it the voice inside
[00:30.07]忽略自己的心里
[00:30.07]That tells me that I'm scared
[00:31.76]那个让你感到恐惧的声音
[00:31.76]Yeah scared as shit
[00:33.74]恐惧
[00:33.74]But I wanna get let go of it now
[00:37.70]但现在 我想放弃了
[00:37.70]So someone tell me
[00:40.14]有人对我说
[00:40.14]Why so serious
[00:42.64]干嘛这么较真呢
[00:42.64]Why are we so serious
[00:44.28]我们为什么要这么较真呢
[00:44.28]Oh why so serious
[00:47.03]为什么要这么较真呢
[00:47.03]When did we get like this
[00:49.39]我们什么时候变成了这样
[00:49.39]I still remember
[00:51.52]我还记得
[00:51.52]We were grown up like this
[00:56.07]我们就是这样长大的
[00:56.07]Oh oh
[00:57.92]
[00:57.92]I don't seem to get all the things
[01:01.09]我似乎无法接受
[01:01.09]That are happening
[01:02.10]发生的所有事情
[01:02.10]And I can't make sense of everything
[01:05.42]我无法理解
[01:05.42]That's inside my head
[01:06.43]我脑子里的想法
[01:06.43]But I keep on thinking
[01:09.46]但我一直在想
[01:09.46]There's gotta be something said
[01:14.95]我一定要说点什么
[01:14.95]Oh seems we've lost it
[01:18.29]我们似乎错失了良机
[01:18.29]That spark inside
[01:19.39]内心的声音告诉我说
[01:19.39]That tells us it's all nonsense
[01:22.56]一切都是徒劳
[01:22.56]Stop being so cautious
[01:24.52]别再那样小心翼翼
[01:24.52]With every mistake
[01:26.90]害怕犯错
[01:26.90]There comes a lesson learned
[01:31.07]也该吸取教训了
[01:31.07]So someone tell me
[01:33.43]有人对我说
[01:33.43]Why so serious
[01:35.34]干嘛这么较真呢
[01:35.34]Serious
[01:36.04]较真
[01:36.04]Why are we so serious
[01:37.70]我们为什么要这么较真呢
[01:37.70]Oh why so serious
[01:39.71]为什么要这么较真呢
[01:39.71]Serious
[01:40.45]较真
[01:40.45]When did we get like this
[01:42.63]我们什么时候变成了这样
[01:42.63]I still remember
[01:44.82]我还记得
[01:44.82]We were grown up like this
[01:49.39]我们就是这样长大的
[01:49.39]Oh oh
[01:51.24]
[01:51.24]Why so serious
[01:53.71]干嘛这么较真呢
[01:53.71]Serious
[01:53.90]较真
[01:53.90]Why are we so serious
[01:55.39]我们为什么要这么较真呢
[01:55.39]Oh why so serious
[01:57.49]干嘛这么较真呢
[01:57.49]Serious
[01:58.29]较真
[01:58.29]Can someone tell me
[01:59.81]有没有人能告诉我
[01:59.81]Did we forget about
[02:02.68]我们是不是忘了
[02:02.68]Living with no regrets
[02:07.21]不能在生命里留下遗憾
[02:07.21]Oh oh
[02:09.18]
[02:09.18]I wanna live in the now
[02:11.21]我想活在当下
[02:11.21]I'm not gonna live in the past
[02:13.40]我不要活在过去
[02:13.40]Don't wanna care about what-ifs
[02:15.61]不要为没有发生的事情忧虑
[02:15.61]'Cause what if those things don't last
[02:17.87]这些事也许很快就能解决呢
[02:17.87]And I wanna live with no regrets
[02:26.86]我不想在生命里留下遗憾
[02:26.86]I wanna live in the now
[02:28.91]我想活在当下
[02:28.91]I'm not gonna live in the past
[02:31.18]我不要活在过去
[02:31.18]Don't wanna care about what-ifs
[02:33.34]不要为没有发生的事情忧虑
[02:33.34]'Cause what if those things don't last
[02:35.58]这些事也许很快就能解决呢
[02:35.58]And I wanna live with no regrets
[02:41.99]我不想在生命里留下遗憾
[02:41.99]So someone tell me
[02:44.52]有人对我说
[02:44.52]Why so serious
[02:49.15]干嘛这么较真呢
[02:49.15]Why so serious
[02:50.75]干嘛这么较真呢
[02:50.75]Serious
[02:51.55]较真
[02:51.55]Why are we so serious
[02:53.25]我们为什么要这么较真呢
[02:53.25]Oh why so serious
[02:55.21]干嘛这么较真呢
[02:55.21]Serious
[02:56.00]较真
[02:56.00]When did we get like this
[02:58.19]我们什么时候变成了这样
[02:58.19]I still remember
[03:00.28]我还记得
[03:00.28]We were grown up like this
[03:05.00]我们就是这样长大的
[03:05.00]Oh oh
[03:06.87]
[03:06.87]Why so serious
[03:08.56]干嘛这么较真呢
[03:08.56]Serious
[03:09.40]较真
[03:09.40]Why are we so serious
[03:10.81]我们为什么要这么较真呢
[03:10.81]Oh why so serious
[03:13.06]干嘛这么较真呢
[03:13.06]Serious
[03:13.80]较真
[03:13.80]Can someone tell me
[03:15.53]有没有人能告诉我
[03:15.53]Did we forget about
[03:18.22]我们是不是忘了
[03:18.22]Living with no regrets
[03:23.02]不能在生命里留下遗憾