[00:00.00]ウェザーリポート - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚洲功夫小子)
[00:13.30]
[00:13.30]词：後藤正文
[00:16.98]
[00:16.98]曲：喜多建介/後藤正文
[00:24.41]
[00:24.41]ずぶ濡れになった
[00:27.53]大雨倾盆 浑身湿透
[00:27.53]昨日の晴れが冗談みたい
[00:32.67]晴朗的昨日犹如玩笑一般
[00:32.67]ふたりは黙った
[00:35.71]你我二人沉默无言
[00:35.71]互いの息が凍りつくくらい
[00:40.95]唯有彼此的吐息 仿佛连空气都凝固
[00:40.95]夕闇にライトが滲み出すように
[00:47.06]车灯的光芒融化在昏暗薄暮之中
[00:47.06]轍が残る
[00:49.04]留下泥泞的车辙
[00:49.04]どこまで行こうとも
[00:52.90]无论去往何处
[00:52.90]交わることなく
[00:55.28]光芒也不曾混杂交融
[00:55.28]朧げになったひかりを
[01:00.17]就这么愈渐朦胧
[01:00.17]ゆらゆらひかりを
[01:05.34]轻柔摇曳的光芒
[01:05.34]カラカラになった
[01:08.60]昨天的雨已经干透
[01:08.60]昨日の雨は気休めみたい
[01:13.71]宛如一种暂时的慰藉
[01:13.71]ふたりは乾いた
[01:16.73]你我二人已然干涸
[01:16.73]互いの熱が消え去るくらい
[01:21.87]似乎连彼此的体温也逐渐冷却
[01:21.87]古い写真の彩度が薄れてくように
[01:28.10]如同老照片渐渐褪去了鲜艳的色彩
[01:28.10]忘れてしまう
[01:30.14]几乎快要淡忘这一切
[01:30.14]歩めば歩むほど距離は離れて
[01:36.29]越是步步前行 却越是渐行渐远
[01:36.29]朧げになったよ
[01:38.54]视野也模糊了起来
[01:38.54]何も見えないよ誰も
[01:48.02]眼前一片虚无 看不见任何存在
[01:48.02]淡いブルーの季節のスターライト
[01:52.67]淡蓝色季节的星光
[01:52.67]スターライト
[01:56.25]点点星光
[01:56.25]夜の奥に仕舞ったイエスとノー
[02:03.59]潜藏在夜空深处的Yes和No
[02:03.59]音信が途絶えたくらいで
[02:07.87]仿佛也杳无音讯
[02:07.87]あっさりとなくしてしまった
[02:11.37]就那么轻易地消失了
[02:11.37]ここで君を降ろして
[02:19.15]让你降落于此
[02:19.15]水たまりをライトが
[02:23.41]光芒照耀着水洼
[02:23.41]照らし出すようにふた筋になる
[02:27.50]散开成两束光芒
[02:27.50]どこまで行こうとも
[02:31.44]无论去往何处
[02:31.44]交わることなく
[02:33.68]光芒也不曾混杂交融
[02:33.68]朧げになったひかりを
[02:38.46]就这么愈渐朦胧
[02:38.46]ゆらゆらひかりを
[02:43.04]轻柔摇曳的光芒