It's A Blue World

It's A Blue World

歌手
Ella Fitzgerald, Louis Armstrong&Ella Fitzgerald&Louis Armstrong
专辑
《Great Hits》
网友点评

在录制《It's A Blue World》时,Ella Fitzgerald和Louis Armstrong因意见不合差点闹翻。Ella坚持要加入自己的即兴独白,而Louis则认为这会破坏歌曲的整体感。然而,在录音师的建议下,他们决定各退一步,最终融合了各自的音乐风格,成就了这首经典之作。录制过程中,两位音乐大师还互相调侃,现场气氛轻松愉快。这首歌曲的诞生,见证了两位传奇歌手的默契与才华。

歌词

[00:07.95]Heart and soul took control

[00:09.17]心灵与灵魂掌控一切

[00:09.17]Took control of me

[00:12.08]将我彻底支配

[00:12.08]Paid my dues spread the news

[00:12.86]付出代价 传递讯息

[00:12.86]Hands across the sea

[00:16.05]跨越重洋相握

[00:16.05]Put me down turned me 'round

[00:17.16]打压我 扭转我

[00:17.16]Turned me round to see

[00:20.78]让我看清真相

[00:20.78]Marble halls open doors

[00:26.78]殿堂大门敞开

[00:26.78]Someone found the key

[00:27.89]有人终获钥匙

[00:27.89]And it's only what you do

[00:30.62]唯有你的所作所为

[00:30.62]That keeps coming back on you

[00:35.67]终将回响于你生命

[00:35.67]And it's only what you say

[00:37.89]唯有你的字字句句

[00:37.89]That can give yourself away

[00:40.64]会泄露你心底秘密

[00:40.64]Underground sight and sound

[00:43.79]地下景象与声息

[00:43.79]Human symphony

[00:46.40]人类交响的韵律

[00:46.40]Heard the voice had no choice

[00:52.82]听闻那无法抗拒的呼唤

[00:52.82]Needed to be free

[00:58.43]渴望着破茧自由

[00:58.43]Fly me high touch the sky

[01:04.46]带我高飞 触碰天际

[01:04.46]Left the earth below

[01:05.12]将尘世抛在身后

[01:05.12]Heard the line saw the sign

[01:07.65]听见召唤 看见指引

[01:07.65]Knew which way to go

[01:08.40]知晓前路方向

[01:08.40]'Cause it's easier to try

[01:09.27]因为尝试总比

[01:09.27]Than to prove it can't be done

[01:11.60]断言不可能来得容易

[01:11.60]And it's easier to stay

[01:13.97]而停留原地

[01:13.97]Than to turn around and run

[01:14.96]而非转身逃离

[01:14.96]It's a blue world

[01:38.52]这世界苍蓝如海

[01:38.52]It takes somebody to help somebody

[01:41.52]需要有人伸出援手

[01:41.52]Oh it's a blue world

[01:47.57]噢 这世界苍蓝如海

[01:47.57]It's a new world

[01:50.18]这是崭新的世界

[01:50.18]It needs somebody to love somebody

[01:52.65]需要有人付出真心

[01:52.65]Oh it's a blue world

[01:59.31]噢 这世界苍蓝如海

[01:59.31]Heart and soul took control

[02:00.20]心灵与灵魂掌控一切

[02:00.20]Took control of me

[02:01.04]将我彻底支配

[02:01.04]Paid my dues spread the news

[02:01.70]付出代价 传递讯息

[02:01.70]Hands across the sea

[02:04.37]跨越重洋相握

[02:04.37]Put me down turned me 'round

[02:09.96]打压我 扭转我

[02:09.96]Turned me 'round to see

[02:15.06]转身看见新天地

[02:15.06]Marble halls open doors

[02:15.65]殿堂大门敞开

[02:15.65]Someone found the key

[02:17.58]有人终获钥匙

[02:17.58]And it's only what you do

[02:18.84]唯有你的所作所为

[02:18.84]That keeps coming back on you

[02:20.18]终将回响于你生命

[02:20.18]And it's only what you say

[02:22.65]唯有你的字字句句

[02:22.65]That can give yourself away

[02:24.24]会泄露你心底秘密

[02:24.24]'Cause it's easier to try

[02:25.37]因为尝试总比

[02:25.37]Than to prove it can't be done

[02:27.90]断言不可能来得容易

[02:27.90]And it's easier to stay

[02:39.30]而停留原地

[02:39.30]Than to turn around and run

[02:44.03]转身逃离更需要勇气