Smokes Like Lightning (Remastered 2016)

[00:00.00]Smokes Like Lightning (Remastered 2016) - Lightnin' Hopkins

[00:06.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:06.07]Written by：Lightnin' Hopkins/Sam Hopkins

[00:12.14]

[00:12.14]Whoa it smoke like lightnin'

[00:18.39]烟雾如闪电般升腾

[00:18.39]Yeah but shine like gold

[00:20.30]却闪耀如黄金般夺目

[00:20.30]Don't you hear me talking pretty baby

[00:24.10]你可曾听见我在呼唤 亲爱的

[00:24.10]Smoke like lightnin'

[00:28.62]烟雾如闪电般升腾

[00:28.62]Yeah but shine like gold

[00:36.64]却闪耀如黄金般夺目

[00:36.64]Yeah you know I see my little fair one

[00:42.82]是啊 我看见我那心爱的人

[00:42.82]Lying there on a cooling bowl

[01:02.53]静静地躺在冷却的碗中

[01:02.53]Yes I see the hearse one morning

[01:10.81]清晨 我看见灵车缓缓驶来

[01:10.81]Backed up to our door

[01:14.56]退回到我们的门前

[01:14.56]Don't you hear me talking

[01:18.48]你难道没听到我在说话

[01:18.48]Soon one morning

[01:22.78]就在那个清晨

[01:22.78]Backed up to our door

[01:32.27]退回到我们的门前

[01:32.27]Well you know I could see my little baby

[01:38.15]你知道我看到了我的爱人

[01:38.15]Lying there on a cooling bowl

[02:05.26]静静地躺在冷却的碗中

[02:05.26]Well my baby died and left me

[02:13.47]我的爱人离我而去

[02:13.47]Laid her on a cooling bowl

[02:22.69]将她安放在冷却的碗中

[02:22.69]Yes she died and she left me

[02:28.91]是的，她离我而去

[02:28.91]They laid her on a cooling bowl

[02:38.37]他们将她的遗体安放在冷却碗中

[02:38.37]Well they said lightnin'

[02:39.62]他们说，闪电般的命运

[02:39.62]She's gone and left you now boy

[02:44.56]她已经离开了你，孩子

[02:44.56]You will never see her smiling face no more

[02:52.79]你再也看不到她微笑的脸庞

[02:52.79]Well it was sad

[03:32.59]这一切是如此悲伤

[03:32.59]Well I followed my baby followed my baby

[03:39.88]我跟随我的爱人，跟随我的爱人

[03:39.88]Down to her burying ground

[03:49.34]直到她的安息之地

[03:49.34]Well I followed my baby followed her

[03:56.72]我跟随我的爱人 一路跟随她

[03:56.72]Down to her burying ground

[04:06.15]直到她的安息之地

[04:06.15]Yeah it didn't hurt me so bad till I'd seen

[04:11.87]直到我看见她 我才感到如此痛苦

[04:11.87]Poor Miss when they let her down

[04:19.70]可怜的姑娘 当他们将她放下时

[04:19.70]You know I done lost my little fair one

[04:29.82]你知道 我已经失去了我的挚爱

[04:29.82]I guess the next thing will be me

[04:39.01]我想 下一个就会是我

[04:39.01]I done lost my little fair one

[04:44.58]我已经失去了我的挚爱

[04:44.58]I guess the next thing will be me

[04:54.11]我想 下一个就会是我

[04:54.11]Whoa I ain't dead no boys

[04:59.85]哇 我还没死 伙计们

[04:59.85]Po' lightnin' sinking by degree

[05:06.22]微弱的光芒逐渐消逝

[05:06.22]By degree

[05:11.02]逐渐消逝