The Last Time I Saw Paris

[00:00.00]The Last Time I Saw Paris - Dean Martin

[00:03.79]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:03.79]Written by：Oscar Hammerstein II/Jerome Kern

[00:07.61]

[00:07.61]The last time I saw Paris

[00:11.23]最后一次我见到巴黎

[00:11.23]Her heart was warm and gray

[00:15.00]她的心温暖而忧郁

[00:15.00]I heard the laughter of her heart in every street cafe

[00:22.55]每条街的咖啡馆里 回荡着她心的欢笑

[00:22.55]The last time I saw Paris

[00:26.28]最后一次我见到巴黎

[00:26.28]Her trees were dressed for spring

[00:29.96]树木披上春装

[00:29.96]And lovers walked beneath those trees

[00:34.00]恋人在树下漫步

[00:34.00]And birds found songs to sing

[00:37.47]鸟儿也放声歌唱

[00:37.47]I dodged the same old taxicabs

[00:41.60]我躲过那些熟悉的出租车

[00:41.60]That I had dodged for years

[00:45.21]那些我多年躲避的往事

[00:45.21]The chorus of the squeaky horns

[00:49.06]刺耳喇叭的嘈杂合奏

[00:49.06]Was music to my ears

[00:52.10]却成了悦耳乐章

[00:52.10]Oh the last time I saw Paris

[00:56.71]最后一次我见巴黎时

[00:56.71]Her heart was warm and gay

[01:00.46]她心温暖欢愉

[01:00.46]No matter how they changed her

[01:03.95]任凭他们如何改变她

[01:03.95]I'll remember her ah that way

[01:46.46]我将永远铭记她那般模样

[01:46.46]Dodged the same old taxicabs

[01:50.13]闪躲着那些熟悉的旧出租车

[01:50.13]That I had dodged for years

[01:53.84]那些我多年躲避的往事

[01:53.84]The chorus of the squeaky horns

[01:57.64]刺耳喇叭的嘈杂合奏

[01:57.64]Was music to my ears

[02:00.50]却成了悦耳乐章

[02:00.50]Yeh the last time I saw Paris

[02:05.37]最后一次我见到巴黎

[02:05.37]Her heart was warm and gay

[02:09.12]她心温暖欢愉

[02:09.12]No matter how they change her

[02:15.91]任凭世人如何改变她

[02:15.91]I'll remember her that way

[02:28.44]我永远记得她最初模样

[02:28.44]The last time I saw Paris

[02:35.96]最后一次我见到巴黎

[02:35.96]The last time I saw Paris

[02:40.09]最后一次我见到巴黎