There! I've Said It Again

[00:00.00]There! I've Said It Again - Bobby Vinton (鲍比·温顿)

[00:03.08]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:03.08]I love you there's nothing to hide

[00:10.74]我爱你 无需隐藏

[00:10.74]It's better than burning inside

[00:17.17]好过将爱火埋藏心底

[00:17.17]I love you no use to pretend

[00:23.30]我爱你 何必假装

[00:23.30]There I've said it again

[00:28.64]看 我又说了一遍

[00:28.64]I've said it what more can I say

[00:35.39]我已表白 还能说什么

[00:35.39]Believe me there's no other way

[00:41.21]相信我 别无选择

[00:41.21]I love you I will to the end

[00:47.35]我爱你 至死不渝

[00:47.35]There I've said it again

[00:53.49]看 我又说了一遍

[00:53.49]I try to drum up

[00:56.42]我试图酝酿

[00:56.42]A phrase that will sum up

[00:59.67]一句能概括所有

[00:59.67]All that I feel for you

[01:05.48]我对你深情的话语

[01:05.48]But what good are phrases

[01:08.92]但词藻有何意义

[01:08.92]The thought that amazes

[01:11.85]最令我惊叹的是

[01:11.85]Is that you love me

[01:14.54]你竟也爱着我

[01:14.54]And it's heavenly

[01:17.60]这感觉如此神圣

[01:17.60]Forgive me for wanting you so

[01:23.73]请原谅我如此渴望你

[01:23.73]But one thing I want you to know

[01:29.92]但有一件事我想让你知道

[01:29.92]I've loved you since heaven knows when

[01:35.38]自天知道何时起 我就深爱着你

[01:35.38]There I've said it again

[01:41.63]看 我又说了一遍

[01:41.63]Forgive me for wanting you so

[01:48.18]请原谅我如此渴望你

[01:48.18]But one thing I want you to know

[01:54.20]但有一件事我想让你知道

[01:54.20]I've loved you since heaven knows when

[02:00.68]自天知道何时起 我就深爱着你

[02:00.68]There I've said it again

[02:05.06]看 我又说了一遍