God Rest Ye Merry, Gentlemen

歌手: Bing Crosby
专辑: 《Christmas World 50s & 60s Hits Vol. 10》

上传时间：2026-09-05

网友点评

在录制《God Rest Ye Merry, Gentlemen》时，Bing Crosby突发奇想，决定在录音室内放上一棵圣诞树，增添节日气氛。他边弹吉他边唱，突然灵感迸发，即兴加入了一段即兴独白，讲述了一个关于圣诞老人的温馨故事。这段独白后来成为了歌曲的点睛之笔，让《God Rest Ye Merry, Gentlemen》更具魅力。录音过程中，Bing Crosby还与助手们分享了自己儿时在乡村度过的美好时光，让整个录音室弥漫着温馨的节日氛围。

歌词

[00:00.00]God Rest Ye Merry, Gentlemen - Pat Boone (帕特·布恩)/Trad.

[00:05.28]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:05.28]God rest ye merry gentlemen

[00:08.56]愿上帝赐予你们喜乐善良的人们

[00:08.56]Let nothing you dismay

[00:11.64]不要让任何事情使你们沮丧

[00:11.64]Remember Christ our Saviour

[00:14.35]请记住我们的救主基督

[00:14.35]Was born on Christmas day

[00:17.53]在圣诞之日降生

[00:17.53]To save us all from Satan's power

[00:20.67]为将我们从撒旦的权势中拯救

[00:20.67]When we were gone astray

[00:23.69]当我们误入歧途之时

[00:23.69]O tidings of comfort and joy

[00:28.23]这是带来安慰与喜乐的佳音

[00:28.23]Comfort and joy

[00:30.44]安慰与喜乐

[00:30.44]O tidings of comfort and joy

[00:38.54]这是带来安慰与喜乐的佳音

[00:38.54]From God our Heavenly Father

[00:41.75]来自我们天上的父神

[00:41.75]A blessed Angel came

[00:45.03]一位蒙福的天使降临

[00:45.03]And unto certain Shepherds

[00:48.09]向那虔诚的牧羊人们

[00:48.09]Brought tidings of the same

[00:51.56]传递这同样的好消息

[00:51.56]How that in Bethlehem was born

[00:54.65]在伯利恒降生的圣婴

[00:54.65]The Son of God by Name

[00:58.07]正是上帝之子圣名

[00:58.07]O tidings of comfort and joy

[01:03.52]这是带来安慰与喜乐的佳音

[01:03.52]Comfort and joy

[01:06.98]安慰与喜乐

[01:06.98]O tidings of comfort and joy

[01:14.21]这是带来安慰与喜乐的佳音

[01:14.21]And when they came to Bethlehem

[01:17.62]当他们来到伯利恒

[01:17.62]Where our dear Saviour lay

[01:20.57]我们救主安眠之处

[01:20.57]They found Him in a manger

[01:23.85]见祂卧于马槽中

[01:23.85]Where oxen feed on hay

[01:26.84]牛群食草的地方

[01:26.84]His Mother Mary kneeling down

[01:30.79]圣母玛利亚跪拜在旁

[01:30.79]Unto the Lord did pray

[01:33.88]虔诚向主祈祷

[01:33.88]O tidings of comfort and joy

[01:39.02]这是带来安慰与喜乐的佳音

[01:39.02]Comfort and joy

[01:48.15]安慰与喜乐

[01:48.15]Now to the Lord sing praises

[01:51.34]此刻齐声赞美我主

[01:51.34]All you within this place

[01:54.39]凡在此处的众人

[01:54.39]And with true love and brotherhood

[01:57.68]以真挚友爱之情

[01:57.68]Each other now embrace

[02:00.46]彼此紧紧相拥

[02:00.46]This holy tide of Christmas

[02:03.64]在这圣诞神圣时节

[02:03.64]All other doth deface

[02:08.00]万物皆黯然失色

[02:08.00]O tidings of comfort and joy

[02:14.12]这是带来安慰与喜乐的佳音

[02:14.12]Comfort and joy

[02:17.52]安慰与喜乐

[02:17.52]O tidings of comfort and joy

[02:22.05]这是带来安慰与喜乐的佳音

God Rest Ye Merry, Gentlemen

歌词

歌手其他歌曲