[00:00.00]Chillin' Like a Villain (From "Descendants 2"/Soundtrack Version) - Sofia Carson/Cameron Boyce/Booboo Stewart/Mitchell Hope/Disney (迪士尼)
[00:04.03]
[00:04.03]Let me tell you something you can really trust
[00:08.17]让我来告诉你一些你能相信的事情
[00:08.17]Everybody's got a wicked side
[00:12.35]每个人都有阴暗面
[00:12.35]I know you think that you can never be like us
[00:16.55]我知道你认为你不可能像我们这样
[00:16.55]Watch and learn so you can get it right
[00:21.07]但是你看看我们 学着点
[00:21.07]You need to drag your feet
[00:23.12]你只要放慢你的脚步
[00:23.12]You need to nod your head
[00:25.10]你只需点点头
[00:25.10]You need to lean back
[00:27.35]身子向后倾斜
[00:27.35]Slip through the cracks
[00:29.30]就算一时失足
[00:29.30]You need to not care
[00:31.21]你也不要在意
[00:31.21]Uh you need to not stare
[00:33.67]也不要盯着看
[00:33.67]You need a whole lot of help
[00:35.47]你需要别人的帮助
[00:35.47]You need to not be yourself
[00:37.46]你不要做自我
[00:37.46]You wanna be cool
[00:39.77]你想变得酷一点
[00:39.77]Let me show you how
[00:41.71]我来告诉你方法
[00:41.71]You don't break the rules
[00:44.10]你无法打破常规
[00:44.10]I can show you how
[00:46.24]我来教你
[00:46.24]And once you catch this feeling
[00:48.61]一旦你爱上这感觉
[00:48.61]Yeah once you catch this feeling
[00:50.39]一旦你爱上这感觉
[00:50.39]You'll be chillin' chillin' oh
[00:53.96]你就会感觉轻松自在
[00:53.96]Chillin' like a villain chillin'
[00:58.17]就如同恶棍一样放松自我
[00:58.17]Chillin' like a villain chillin'
[01:02.28]和坏蛋一样自在
[01:02.28]Chillin' like a villain hey
[01:06.50]和恶棍一样轻松自在
[01:06.50]Chillin' like a chillin' like a hey villain
[01:11.02]和坏蛋一样轻松自在
[01:11.02]Your attention when you act like that
[01:15.51]你按我说的做一定会引人注意
[01:15.51]Let us teach you how to disappear
[01:19.70]所以我来教你如何消失
[01:19.70]You look like you would lose a fight to an alley cat
[01:23.93]你看起来好像手无缚鸡之力
[01:23.93]Gotta be wrong to get it right 'round here
[01:28.42]在这里 唯有犯错方会步入正轨
[01:28.42]You need to watch your back
[01:30.47]你要当心你的背后
[01:30.47]You need to creep around
[01:32.50]你要匍匐行进
[01:32.50]You need to slide real smooth
[01:34.67]也要快捷而稳当地移动
[01:34.67]Don't make a sound
[01:36.75]甚至不要发出一点动静
[01:36.75]And if you want it take it
[01:38.68]如果你想要什么 就带走它
[01:38.68]And if you can't take it break it
[01:40.75]但是如果你不能带走它 就毁灭它
[01:40.75]And if you care about your health
[01:42.28]如果你担心自己的健康
[01:42.28]Seriously you need to not be yourself
[01:44.96]说真的 你可以不做真正的自己
[01:44.96]You wanna be cool
[01:46.90]你要是想要酷一点
[01:46.90]Let me show you how
[01:49.03]我来告诉你
[01:49.03]You don't break the rules
[01:51.24]你墨守成规
[01:51.24]I can show you how
[01:53.47]我可以告诉你怎么打破常规
[01:53.47]And once you catch this feeling
[01:55.79]一旦你爱上这种感觉
[01:55.79]Yeah once you catch this feeling
[01:57.78]一旦你爱上这种感觉
[01:57.78]You'll be chillin' chillin' oh
[02:01.34]你会变得无比轻松自在
[02:01.34]Chillin' like a villain chillin'
[02:05.65]和恶棍一样轻松自在
[02:05.65]Chillin' like a villain chillin'
[02:09.83]和恶棍一样轻松自在
[02:09.83]Chillin' like a
[02:10.71]和恶棍一样轻松自在
[02:10.71]I really wanna be bad a lot
[02:12.46]我真的很想做一个坏人
[02:12.46]And I'm giving it my best shot
[02:14.78]所以我在做最大的尝试
[02:14.78]But it's hard being what I'm not
[02:17.38]但是做违背本真的事情是很困难的
[02:17.38]Well if you don't you're gonna get us caught
[02:19.53]好吧 如果你不想 你便可以把我们抓起来
[02:19.53]You gotta stay low key
[02:21.65]你要保持低调
[02:21.65]Now show us how bad you can be
[02:23.68]现在就让我们瞧瞧你有多坏吧
[02:23.68]Like this yeah yeah yeah
[02:25.55]就像这样
[02:25.55]Like this yeah yeah
[02:27.86]就像这样
[02:27.86]Oh yeah I think I got this
[02:29.71]我想我明白了
[02:29.71]Let's go I'm ready to rock this
[02:32.33]出发吧 我已经准备好尽情摇摆了
[02:32.33]And I ain't gonna thank you for your help
[02:34.40]但是我不会谢谢你对我的帮助
[02:34.40]I think I found the words to myself
[02:35.70]我觉得我已经找到了自己的本质所在
[02:35.70]You wanna be cool
[02:37.40]你想要酷一点
[02:37.40]Let me show you how
[02:39.59]让我来教教你
[02:39.59]You don't break the rules
[02:41.59]你墨守成规
[02:41.59]I can show you how
[02:43.90]我来告诉你怎么打破常规
[02:43.90]And once you catch this feeling
[02:46.43]一旦你爱上这种感觉
[02:46.43]Yeah once you catch this feeling
[02:48.28]一旦对这种感觉上瘾
[02:48.28]You'll be chillin' chillin' oh
[02:51.81]你就会像恶棍一样轻松自在
[02:51.81]Chillin' like a villain chillin'
[02:55.97]和恶棍一样轻松自在
[02:55.97]Chillin' like a villain chillin'
[03:00.25]和恶棍一样轻松自在
[03:00.25]Chillin' like a villain chillin'
[03:04.46]和恶棍一样轻松自在
[03:04.46]Chillin' like a villain chillin'
[03:08.69]和恶棍一样轻松自在
[03:08.69]Chillin' like a villain
[03:13.06]和恶棍一样轻松自在